1
00:00:00,967 --> 00:00:04,702
♪ เอ็มทีวี...

2
00:00:06,703 --> 00:00:10,271
[ดนตรี]

3
00:00:11,781 --> 00:00:13,360
ไม่ มันต้องเป็น 550

4
00:00:13,401 --> 00:00:15,821
FBO คือ ปาลมา เดล มายอร์ก้า

5
00:00:15,862 --> 00:00:18,839
ฉันอยากให้คุณตรวจงานแต่ง
นักวางแผน บริษัทจัดเลี้ยง

6
00:00:18,890 --> 00:00:21,229
ดูสิ่งที่จองไว้
ขอเวลาหน่อย ขอเลขหน่อย

7
00:00:21,288 --> 00:00:22,681
มันต้องอยู่ในฮอปเดียวใช่

8
00:00:22,811 --> 00:00:24,030
- [เวสต์ฟิลด์] เรากำลังดูอยู่
- พรุ่งนี้.

9
00:00:24,050 --> 00:00:25,816
ฉันรู้. ฉันรู้ โอเคไหม?

10
00:00:25,857 --> 00:00:27,065
ได้คุยกับรัฐบ้างไหม?

11
00:00:27,076 --> 00:00:30,532
เพราะมันเป็นเรื่องไร้สาระ
มันไร้สาระนะทอม

12
00:00:30,573 --> 00:00:32,212
ไม่ ฉันไม่สามารถถือได้
บอกให้เขาโทรกลับหาฉันด้วย

13
00:00:32,343 --> 00:00:34,127
- [เสียงโทรศัพท์ดัง]
- ใช่.

14
00:00:34,258 --> 00:00:35,737
[บ๊อบบี้]
เธอกำลังเคลื่อนไหว

15
00:00:35,868 --> 00:00:37,565
- ที่ไหน?
-เมือง.

16
00:00:37,646 --> 00:00:39,987
- [โจ] พร้อมกระเป๋าเดินทางเหรอ?
- [บ๊อบบี้] ใช่ พร้อมกระเป๋าเดินทาง

17
00:00:40,028 --> 00:00:42,353
เชี่ยเอ้ย
สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้นตอนนี้เหรอ?

18
00:00:42,404 --> 00:00:44,119
- คุณอยากให้พวกเราคนหนึ่งตามหางเหรอ?

19
00:00:44,730 --> 00:00:46,400
- เจ้านาย?
- ฉันกำลังคิดอยู่ ฉันกำลังคิดอยู่

20
00:00:46,531 --> 00:00:47,697
เดี๋ยว.
[ถอนหายใจ]

21
00:00:47,757 --> 00:00:50,230
กลับมาที่ฐาน
ฉันต้องการให้คุณตั้งค่าในประเทศ

22
00:00:50,361 --> 00:00:51,536
ฉันจะหาคนมาคลุม

23
00:00:51,666 --> 00:00:53,102
[บ๊อบบี้] รับทราบ

24
00:00:53,233 --> 00:00:55,844
[ดนตรี]

25
00:00:59,979 --> 00:01:00,980
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

26
00:01:01,110 --> 00:01:02,460
เรื่องนั้นราบรื่นไปไหม?

27
00:01:02,590 --> 00:01:04,322
ใช่แล้ว ดีพอๆ กับพวกนั้นเลย
สิ่งต่างๆสามารถไปได้

28
00:01:04,361 --> 00:01:06,028
- คุณมุ่งหน้าไปไหน?
- เปอร์โต วัลลาร์ตา.

29
00:01:06,159 --> 00:01:07,160
- ฟังดูน่าสนุกนะ

30
00:01:07,291 --> 00:01:08,422
ฉันสัญญาได้
คุณจะไม่เป็น

31
00:01:08,553 --> 00:01:09,902
เป็นเรื่องเร่งด่วนหรือเปล่า
ที่คุณจากไปวันนี้?

32
00:01:10,032 --> 00:01:11,730
นี้อาจมาเป็น
คุณตกใจมาก

33
00:01:11,860 --> 00:01:15,062
แต่เราได้ค้นพบแล้ว
การคอร์รัปชั่นในกองทัพเม็กซิโก

34
00:01:15,283 --> 00:01:16,691
ฉันต้องการส่วนที่สองของความโปรดปรานของฉัน

35
00:01:16,822 --> 00:01:18,127
ความโปรดปรานของคุณมี
มีภาคสองไหม?

36
00:01:18,258 --> 00:01:19,408
ความโปรดปรานมีภาคห้า

37
00:01:19,448 --> 00:01:21,228
คุณเผาฉันนะ ไอ้สารเลว
คุณจำเรื่องนั้นได้ไหม?

38
00:01:21,269 --> 00:01:23,307
ใช่แล้ว Burned เป็นคำที่แข็งแกร่ง

39
00:01:23,368 --> 00:01:24,794
ลืมไปแล้วเหรอ
เมื่อวานเราอยู่ที่ไหน?

40
00:01:24,944 --> 00:01:26,287
สิงโตของฉันกำลังเคลื่อนไหว

41
00:01:26,317 --> 00:01:28,312
และฉันต้องการทีมของฉัน
เพื่อกระโดดกบไปข้างหน้า

42
00:01:28,442 --> 00:01:29,752
เชี่ยเอ้ย เธออยู่ที่ไหน?

43
00:01:29,801 --> 00:01:31,387
เกาะยาว.
ระหว่างทางไปเมือง

44
00:01:31,418 --> 00:01:32,601
คุณติดตามเธอได้อย่างไร?

45
00:01:32,642 --> 00:01:35,007
GPS บนโทรศัพท์ของเธอและ
เครื่องส่งสัญญาณที่เปิดใช้งานด้วยเสียง

46
00:01:35,057 --> 00:01:36,554
ระวังพวกนั้นด้วย
เครื่องส่งสัญญาณ,

47
00:01:36,604 --> 00:01:37,702
พวกเขาสามารถเลือกได้
ขึ้นหากพวกเขากำลังมองหา

48
00:01:37,763 --> 00:01:39,468
มันถูกเข้ารหัส
เพียงตรวจสอบอีเมลของคุณ

49
00:01:39,527 --> 00:01:40,933
ในทางของฉัน.

50
00:01:43,187 --> 00:01:46,067
เรามีอุปกรณ์อะไรเก็บไว้บ้าง.
ที่สถานกงสุลในปัลมาเหรอ?

51
00:01:46,116 --> 00:01:47,195
[Kaitlyn] ทั้งหมดนี้อยู่ที่มาดริด

52
00:01:47,196 --> 00:01:48,576
ฉันคิดว่าคุณเก็บ
อุปกรณ์ของคุณบนเรือ

53
00:01:48,616 --> 00:01:49,801
คุณเช่าบ้านพร้อมท่าเรือ

54
00:01:49,933 --> 00:01:51,369
[เวสต์ฟิลด์] ถ้าเราให้ CIFA
การโทรด้วยความสุภาพ

55
00:01:51,420 --> 00:01:52,805
พวกเขาอาจจะปล่อย
เรานำมันเข้ามา

56
00:01:52,936 --> 00:01:54,851
อย่าบอกเหตุผลให้พวกเขาฟัง
คุณมีเนื้อหาฝังอยู่

57
00:01:54,981 --> 00:01:56,238
แค่บอกพวกเขาว่าคุณต้องการ
เพื่อให้ครอบคลุม

58
00:01:56,277 --> 00:01:57,930
[Kaitlyn] ถ้าคุณ
บอกกองทัพสเปนว่า

59
00:01:57,979 --> 00:01:59,948
แล้วพวกเขาจะต้อง
ปฏิบัติตามระเบียบการของนาโต้

60
00:01:59,979 --> 00:02:02,685
แล้วมันจะจบลง
ไปถึงหัวหน้าร่วม

61
00:02:02,815 --> 00:02:04,746
และเราจะกลับมา
ในห้องหนึ่งในทำเนียบขาว

62
00:02:04,776 --> 00:02:07,211
โดยมีสมาชิกวุฒิสภาบอกเรา
วิธีต่อสู้กับสงคราม

63
00:02:07,342 --> 00:02:09,257
มารับทุกคนเลย
จัดตั้งขึ้นในต่างประเทศ

64
00:02:09,387 --> 00:02:10,681
และถ้าเราเล่นตรงนี้ได้

65
00:02:10,693 --> 00:02:12,526
มันจบไปแล้ว
มันเริ่มต้นแล้ว

66
00:02:12,577 --> 00:02:14,690
มันดำเนินการโดยวุฒิสมาชิกแล้ว

67
00:02:14,740 --> 00:02:16,177
พวกเขาสันนิษฐาน
ผู้มีอำนาจ เคทลิน

68
00:02:16,187 --> 00:02:17,243
[Kaitlyn] ทรัพย์สินของเราถูกฝังอยู่

69
00:02:17,263 --> 00:02:18,433
ภารกิจเปิดตัวแล้ว

70
00:02:18,483 --> 00:02:20,325
และไม่มีทาง
เราสามารถหยุดมันได้แล้ว

71
00:02:20,356 --> 00:02:21,415
- คุณรู้ว่าพวกเขาคืออะไร
จะพูดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

72
00:02:21,456 --> 00:02:22,622
ในการพิจารณาคดีของรัฐสภาของคุณ?

73
00:02:22,652 --> 00:02:24,369
“ทำไมไม่โทรมา.
มือถือบ้าๆ ของเธอเหรอ?”

74
00:02:24,410 --> 00:02:27,666
เพราะมันจะทำให้เธอถูกฆ่าและเปิดโปง
โปรแกรมทั้งหมด นั่นคือสิ่งที่เราจะพูด

75
00:02:27,797 --> 00:02:31,627
[ดนตรี]

76
00:02:32,027 --> 00:02:33,396
-มีอยู่จริง
ไม่มีทางที่จะยกเลิกใช่ไหม?

77
00:02:33,416 --> 00:02:34,804
ไม่ใช่อันที่ปลอดภัย

78
00:02:34,934 --> 00:02:37,807
ดูสิ เราสามารถยกเลิกภารกิจได้
เราก็สามารถปิดโปรแกรมได้

79
00:02:37,867 --> 00:02:39,374
แต่ทะเลนั้น
จะไปมายอร์ก้า

80
00:02:39,504 --> 00:02:40,810
ไม่ว่าเราจะชอบมันหรือไม่ก็ตาม

81
00:02:40,940 --> 00:02:42,207
เธออยู่ใน.

82
00:02:42,277 --> 00:02:43,813
และมี
เพียงสองวิธีเท่านั้น:

83
00:02:43,942 --> 00:02:46,903
ความสำเร็จของภารกิจ
หรือภารกิจล้มเหลว

84
00:02:48,861 --> 00:02:51,690
ฉันต้องการให้คุณอยู่บนพื้น
ในมายอร์ก้าด้วย

85
00:02:51,821 --> 00:02:53,475
หากพวกเขาต้องการหยุดมัน
และเราทำไม่ได้จริงๆ

86
00:02:53,605 --> 00:02:54,824
อย่างน้อยก็มีแล้ว
ให้ดูเหมือนเราพยายามแล้ว

87
00:02:56,086 --> 00:02:59,147
[ดนตรี]

88
00:02:59,198 --> 00:03:00,623
[เวสต์ฟิลด์]
กองเรือที่ใกล้ที่สุดของเราคืออะไร?

89
00:03:00,844 --> 00:03:02,005
กองเรือที่ 6 ในเนเปิลส์

90
00:03:02,135 --> 00:03:04,790
เรามีเรือพิฆาต
บ้านย้ายใน Rota

91
00:03:06,362 --> 00:03:08,811
- เฮ้ ฉันมีบางอย่าง
ที่เกิดขึ้นในมายอร์ก้า,

92
00:03:08,862 --> 00:03:10,417
ฉันอาจต้องการการสนับสนุน

93
00:03:11,188 --> 00:03:14,072
ขึ้นอยู่กับว่าจะไปแย่แค่ไหน

94
00:03:14,182 --> 00:03:15,801
จอดรถได้ไหม.
เรือพิฆาตใกล้เมืองพัลมาเหรอ?

95
00:03:17,107 --> 00:03:20,980
[ดนตรี]

96
00:04:17,950 --> 00:04:21,867
[ดนตรี]

97
00:04:27,003 --> 00:04:29,135
เมื่อไหร่คุณจะจากไป
สำหรับมายอร์ก้า?

98
00:04:29,266 --> 00:04:31,224
เมื่อไหร่เราจะจากไป?

99
00:04:31,355 --> 00:04:34,271
เอ่อ ฉันไม่รู้
ไม่นานก็ตาม.

100
00:04:34,402 --> 00:04:36,806
เราต้องรีบจับจ่ายซื้อของ
ฉันไม่เข้าใจ.

101
00:04:36,847 --> 00:04:38,681
เมื่อไหร่คุณก็ไม่รู้.
ไปงานแต่งงานของคุณเองเหรอ?

102
00:04:38,791 --> 00:04:41,582
วิถีอาหรับ การแต่งงาน
เป็นสัญญา

103
00:04:41,713 --> 00:04:44,281
ที่มีการลงนามแล้ว
[หัวเราะ]

104
00:04:44,352 --> 00:04:46,163
ตอนนี้เป็นเพียงการเฉลิมฉลอง

105
00:04:46,964 --> 00:04:48,764
แต่พ่อของฉันเขากังวล

106
00:04:48,894 --> 00:04:51,369
ฉันจะถูกลักพาตัว
หรือแม่ของฉัน

107
00:04:51,450 --> 00:04:53,421
ธุรกิจน้ำมันเป็นธุรกิจที่สกปรก

108
00:04:53,551 --> 00:04:56,685
มันเกิดขึ้นมากพอแล้ว
ว่าความกังวลนั้นมีจริง

109
00:04:56,815 --> 00:04:59,427
จึงประกาศวันออก
ไม่เคยเป็นวันที่

110
00:04:59,557 --> 00:05:02,908
สำหรับฉันมันสมบูรณ์แบบ
ฉันไม่ได้วางแผนอะไรเลย

111
00:05:03,039 --> 00:05:06,085
ฉันปรากฏตัว เรามีงานปาร์ตี้
มีปาร์ตี้อื่น

112
00:05:06,216 --> 00:05:08,863
ไปเที่ยวทะเล กินข้าวกัน
แล้วกลับบ้าน

113
00:05:16,922 --> 00:05:18,359
คุณชอบ
มีคนขับเป็นของตัวเองเหรอ?

114
00:05:18,489 --> 00:05:20,661
ฉันไม่มีทางเลือก

115
00:05:20,892 --> 00:05:23,146
และฉันไม่รู้ว่าจะขับรถยังไง

116
00:05:23,276 --> 00:05:27,456
นอกจากนี้อาจมีบางคนพยายาม
เพื่อฉุดฉันออกจากถนน

117
00:05:27,557 --> 00:05:30,396
พวกเขาจะโดนตัดงาน
ออกไปหาพวกเขาพร้อมกับอาซิฟ

118
00:05:30,456 --> 00:05:33,342
ฉันไม่คิดว่ามีใคร
จะพยายามลักพาตัวคุณในนิวยอร์ก

119
00:05:33,403 --> 00:05:35,411
ฉันอยากจะมีชีวิตอยู่
ในโลกที่ไร้เดียงสาของคุณ

120
00:05:36,072 --> 00:05:38,990
ในเบเวอร์ลี่ฮิลส์หากพวกเขาเห็น
คุณมีรถสวย ๆ หรือกระเป๋าเงิน

121
00:05:39,011 --> 00:05:41,033
แหวน พวกเขาจะ
ตามคุณกลับบ้าน

122
00:05:41,164 --> 00:05:44,515
ปล้นคุณ ปล้นบ้านของคุณ
ขึ้นรถ

123
00:05:44,646 --> 00:05:48,606
ถ้าคุณสวยพอ
พวกเขาพาคุณไปด้วย

124
00:05:48,737 --> 00:05:51,566
ไม่มีความปลอดภัยอีกต่อไป
ในโลกนี้

125
00:05:52,305 --> 00:05:54,264
[พูดภาษาอาหรับ]

126
00:05:54,395 --> 00:05:56,017
[ราวกับพูดภาษาอาหรับ]

127
00:05:56,198 --> 00:05:58,404
แต่มีโลกหนึ่ง
ภายในโลก

128
00:05:58,505 --> 00:06:00,059
โลกที่พิเศษ

129
00:06:01,419 --> 00:06:02,794
และฉันกำลังจะไป
แสดงให้คุณเห็น

130
00:06:04,317 --> 00:06:08,147
[ดนตรี]

131
00:06:20,986 --> 00:06:22,771
คุณอัมโรฮี.
ยินดีต้อนรับกลับมา

132
00:06:22,821 --> 00:06:24,729
- ขอบคุณ.
- โปรด.

133
00:06:24,860 --> 00:06:25,861
อืม

134
00:06:25,991 --> 00:06:27,515
คุณเคยพักร้อนไหม
ในแฮมป์ตันส์เหรอ?

135
00:06:27,645 --> 00:06:30,108
จนกระทั่งฤดูใบไม้ร่วงวิ่งหนีเรา

136
00:06:30,348 --> 00:06:32,563
ตอนนี้เป็นทะเลเมดิเตอร์เรเนียน
[แว่นตาดังกริ๊ก]

137
00:06:32,694 --> 00:06:34,478
ดีขึ้นมากในช่วงเวลานี้ของปี

138
00:06:36,132 --> 00:06:38,656
[ดนตรี]

139
00:06:45,489 --> 00:06:47,578
- [แว่นตากริ๊ง]
- [หัวเราะคิกคัก]

140
00:06:47,709 --> 00:06:50,315
เราได้เลือกแล้ว
ออกมามีสิ่งมหัศจรรย์บางอย่าง

141
00:06:50,346 --> 00:06:51,843
- เพื่อให้คุณทั้งคู่ได้ลอง
- จริงหรือ?

142
00:06:51,974 --> 00:06:54,846
นางสาวอัมโรฮีเดา
รองเท้าของคุณไซส์ 9 เหรอ?

143
00:06:54,977 --> 00:06:56,300
ใช่.

144
00:06:56,411 --> 00:06:58,459
ฉันโกง--
ฉันมองเข้าไปในรองเท้าของคุณ

145
00:06:58,589 --> 00:07:00,098
นี่คือฮิลลารี

146
00:07:00,229 --> 00:07:03,817
เธอจะออกไปข้างนอกถ้าคุณ
ต้องการขนาดหรือความช่วยเหลือใด ๆ

147
00:07:03,868 --> 00:07:06,641
- ขอบคุณ. ขอบคุณ
- ด้วยความยินดี.

148
00:07:11,994 --> 00:07:14,692
♪ [ถนนของคนเหงา
โดย Madlib และ Four Tet] ♪

149
00:07:15,432 --> 00:07:16,715
[แชมเปญป๊อป]

150
00:07:16,766 --> 00:07:19,480
- โอ้!
- [หัวเราะ]

151
00:07:19,610 --> 00:07:21,090
ฉันหก.

152
00:07:25,034 --> 00:07:26,151
อึศักดิ์สิทธิ์

153
00:07:26,191 --> 00:07:27,995
ไม่ ไม่ ไม่
อย่าดูที่ราคา

154
00:07:31,143 --> 00:07:32,667
ไชโย

155
00:07:35,626 --> 00:07:37,585
เสร็จสิ้นมัน เสร็จ!

156
00:07:43,634 --> 00:07:45,373
นี่คุณช้อปปิ้งเหรอ?

157
00:07:45,443 --> 00:07:46,898
เอ๊ะ โลกภายในโลก.

158
00:07:47,854 --> 00:07:49,074
ตกลง.

159
00:07:49,205 --> 00:07:51,555
แล้ว... อันไหนล่ะ?

160
00:07:52,338 --> 00:07:54,875
ใช่ใช่

161
00:07:54,885 --> 00:07:56,212
ลองอันนี้

162
00:07:56,342 --> 00:07:59,607
และตอนนี้เราต้องการรองเท้า

163
00:08:03,132 --> 00:08:04,742
ลองสิ่งเหล่านี้

164
00:08:06,831 --> 00:08:08,529
- [กระซิบ]
- เอาล่ะ

165
00:08:14,970 --> 00:08:16,580
ใช่.

166
00:08:16,711 --> 00:08:18,843
♪ ลา ลา ลา ลา ลา

167
00:08:35,556 --> 00:08:38,558
♪ ฉันไม่ได้ปฏิบัติต่อคุณอย่างดีที่สุดเหรอ?

168
00:08:38,688 --> 00:08:39,736
ขอบคุณ

169
00:08:39,777 --> 00:08:43,738
♪ หรือฉันทำผิดคุณ?

170
00:08:46,567 --> 00:08:48,133
[หัวเราะ]

171
00:08:48,264 --> 00:08:51,354
โอ้!

172
00:08:51,484 --> 00:08:55,576
♪ ฉันผิดตรงไหน?

173
00:08:55,706 --> 00:08:57,360
♪ ฉันคงจะได้ทำบ้างแล้ว...

174
00:08:57,490 --> 00:08:58,690
[หัวเราะ]

175
00:08:58,740 --> 00:09:00,668
♪ ฉันคงต้องทำไปแล้ว
มีบางอย่างผิดปกติ♪

176
00:09:04,933 --> 00:09:08,484
ฉันไม่ได้จริงๆ
เหมือนอันนี้

177
00:09:09,154 --> 00:09:10,634
[หัวเราะ]

178
00:09:13,028 --> 00:09:17,119
ใช่ไม่
ลองลาเวนเดอร์ดูสิ

179
00:09:17,249 --> 00:09:18,729
ตกลง.

180
00:09:26,772 --> 00:09:28,869
คุณคิดอย่างไร
เกี่ยวกับเช้านี้เหรอ?

181
00:09:31,046 --> 00:09:33,112
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
ที่จะคิดเกี่ยวกับเช้านี้

182
00:09:34,223 --> 00:09:35,746
ฉันก็เช่นกัน

183
00:09:39,315 --> 00:09:42,983
แต่...
มันคือทั้งหมดที่ฉันคิด

184
00:09:48,498 --> 00:09:49,673
คุณเคยคิดเรื่องนี้บ้างไหม?

185
00:09:52,154 --> 00:09:53,155
ใช่ ฉันคิดเกี่ยวกับมันแล้ว

186
00:09:55,244 --> 00:09:58,421
[หายใจเข้าลึก ๆ]

187
00:09:58,551 --> 00:09:59,727
มานี่..

188
00:10:16,787 --> 00:10:20,922
[จูบ]

189
00:10:24,660 --> 00:10:25,883
[เคาะ]

190
00:10:27,885 --> 00:10:28,930
[อาลิยาห์กระแอมในลำคอ]

191
00:10:30,845 --> 00:10:33,935
[อาลิยาห์กระแอมในลำคอ]
อืม

192
00:10:34,065 --> 00:10:36,980
และฉันอยู่ข้างนอก
ถ้าคุณต้องการฉัน

193
00:10:37,808 --> 00:10:39,418
เยี่ยมเลย ขอบคุณ

194
00:10:41,116 --> 00:10:44,159
ที่นี่ไม่ใช่สถานที่
เพื่อคิดออก

195
00:10:44,190 --> 00:10:45,424
ไม่มันไม่ใช่

196
00:10:47,513 --> 00:10:49,007
แต่ฉันรู้จักสถานที่แห่งหนึ่ง

197
00:10:50,618 --> 00:10:52,083
ถ้าคุณต้องการฉัน
เพื่อพาคุณไปที่นั่น

198
00:10:52,214 --> 00:10:53,432
พาฉันไป.

199
00:10:55,304 --> 00:10:58,176
[ดนตรี]

200
00:11:04,182 --> 00:11:05,270
[เสียงบี๊บ]

201
00:11:47,269 --> 00:11:50,925
[ดนตรี]

202
00:12:18,604 --> 00:12:19,823
[พูดภาษาอาหรับ]

203
00:12:21,869 --> 00:12:23,479
เอ่อ ปล่อยพวกเขาไว้ตรงนั้น

204
00:12:23,609 --> 00:12:24,828
เราจะคิดออก

205
00:12:38,886 --> 00:12:40,975
[หายใจเข้าลึก ๆ]

206
00:12:48,983 --> 00:12:50,898
[หอบ]

207
00:12:54,876 --> 00:12:55,946
[แต่งน้ำตา]

208
00:12:56,077 --> 00:12:57,708
ไม่ต้องกังวล.

209
00:12:58,399 --> 00:12:59,881
ฉันจะซื้อให้คุณเพิ่มอีกห้าอัน

210
00:12:59,941 --> 00:13:01,517
[กระซิบ] ฉันไม่สนใจ
เกี่ยวกับชุดโคตรๆ

211
00:13:02,561 --> 00:13:04,868
[หัวเราะ]

212
00:13:05,695 --> 00:13:07,871
[ดนตรี]

213
00:13:51,001 --> 00:13:53,612
[หายใจแรง]

214
00:13:59,618 --> 00:14:01,098
มองมาที่ฉัน

215
00:14:23,729 --> 00:14:25,514
[หอบ]

216
00:14:44,968 --> 00:14:46,970
[ดนตรี]

217
00:14:55,101 --> 00:14:57,035
เฮ้. เราบินออกจากแลงลีย์เหรอ?

218
00:14:57,095 --> 00:14:59,200
- FBO ที่ดัลเลส
- เอฟบีโอ

219
00:14:59,251 --> 00:15:00,853
- อืม
- ด้วยเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้เหรอ?

220
00:15:00,984 --> 00:15:02,899
- เราไม่ต้องการ
รายการสินค้าที่ FBO

221
00:15:03,030 --> 00:15:05,425
ยอดเยี่ยม.
เราเป็นของเราเองอีกครั้ง

222
00:15:06,381 --> 00:15:10,668
- [เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]
- ใช่.

223
00:15:10,739 --> 00:15:12,133
เราทุกคนซุก
ออกไปที่นี่

224
00:15:12,163 --> 00:15:13,176
เธอเช็คอินเข้าไปในเพนดรี้

225
00:15:13,257 --> 00:15:14,345
แล้วคุณอยู่ไหน?

226
00:15:14,476 --> 00:15:16,345
สถานที่เดียวกัน
ลงไปสองชั้น

227
00:15:16,455 --> 00:15:17,870
คุณจะเคลื่อนไหวอย่างไร
ถ้าเธอเคลื่อนไหว

228
00:15:18,001 --> 00:15:19,260
ถ้าคุณอยู่
ในห้องพักของโรงแรมเหรอ?

229
00:15:19,331 --> 00:15:21,069
คุณล้อเล่นหรือเปล่า? สองคนนี้
จะไม่ไปไหน

230
00:15:21,099 --> 00:15:22,701
ใช่ อย่าเดิมพันกับมัน

231
00:15:22,832 --> 00:15:24,355
คุณไม่ได้ยินเสียง

232
00:15:24,486 --> 00:15:25,530
ไม่ เรากำลังบรรทุกรถบรรทุก

233
00:15:25,661 --> 00:15:28,794
คุณก็อาจจะ
ต้องการเสียบปลั๊ก

234
00:15:28,925 --> 00:15:30,274
เพราะสองคนนี้
เป็นคู่

235
00:15:30,405 --> 00:15:31,754
คู่รัก?

236
00:15:31,884 --> 00:15:33,321
ทำไมคุณถึงคิด
พวกเขาเป็นคู่รักกันเหรอ?

237
00:15:33,451 --> 00:15:34,556
เพราะว่าผมเคยเป็น
ฟังพวกเขาแม่งเลย

238
00:15:34,626 --> 00:15:35,976
ในช่วงสามชั่วโมงที่ผ่านมา

239
00:15:37,412 --> 00:15:38,630
[เพลงหยุด]

240
00:15:40,850 --> 00:15:42,939
[ดนตรี]

241
00:15:53,297 --> 00:15:56,822
[ร้องไห้]

242
00:15:58,999 --> 00:16:00,000
[เสียงโทรศัพท์]

243
00:16:08,051 --> 00:16:11,048
-เธอเพิ่งส่งข้อความหาฉัน คุณอยู่ห้องไหน?
- 728.

244
00:16:11,079 --> 00:16:13,641
โอเค ฉันจะส่ง
เธออยู่ที่นั่นในอีกหนึ่งชั่วโมง

245
00:16:13,681 --> 00:16:14,797
เอาล่ะ เข้าใจแล้ว

246
00:16:14,838 --> 00:16:17,688
เคทลิน. ฉันต้องไปถึงที่นั่น
ฉันต้องการเฮลิคอปเตอร์

247
00:16:18,779 --> 00:16:22,283
เฮ้ ไมค์ คุณมีนก
ตอนนี้เดินทางได้แล้วเหรอ?

248
00:16:24,850 --> 00:16:25,938
มันกำลังรอคุณอยู่

249
00:16:26,069 --> 00:16:27,870
- ขอบคุณ. บ๊อบบี้?
- ใช่.

250
00:16:27,911 --> 00:16:29,796
- มาเร็ว. ไปกันเลย
- [บ๊อบบี้] เหี้ย

251
00:16:31,857 --> 00:16:33,120
[สตาร์ทรถ ยางมีเสียงดัง]

252
00:16:36,123 --> 00:16:40,083
[ดนตรี]

253
00:16:50,746 --> 00:16:52,530
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

254
00:16:54,040 --> 00:16:56,621
[ถอนหายใจ]

255
00:16:56,752 --> 00:16:58,232
ฉันจำเป็นต้องเดินเล่น

256
00:17:00,538 --> 00:17:02,323
ฉันแค่...

257
00:17:02,453 --> 00:17:04,632
ฉันจำเป็นต้องดำเนินการนี้

258
00:17:09,373 --> 00:17:10,853
คุณกำลังจะกลับมา?

259
00:17:17,164 --> 00:17:18,339
ฉันไม่รู้.

260
00:17:18,948 --> 00:17:22,082
[ดนตรี]

261
00:17:22,212 --> 00:17:24,040
เรื่องนี้ไม่มีอนาคต

262
00:17:24,171 --> 00:17:25,954
มันมีอนาคตที่เราสร้างมันขึ้นมา

263
00:17:26,086 --> 00:17:27,790
แล้วมันไม่มีอนาคต

264
00:17:32,160 --> 00:17:33,425
ทุกอย่างโอเคไหม?

265
00:17:33,475 --> 00:17:34,703
ใช่.

266
00:17:35,812 --> 00:17:37,706
ฉันเพิ่งได้รับ
อากาศบริสุทธิ์

267
00:17:42,014 --> 00:17:43,364
[เคาะ]

268
00:17:45,844 --> 00:17:47,368
[พูดภาษาอาหรับ]

269
00:17:48,192 --> 00:17:49,283
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

270
00:17:49,413 --> 00:17:50,498
ดูไม่ดีเลย

271
00:17:50,549 --> 00:17:52,634
เรามีการต่อสู้
เพื่อนทะเลาะกัน.

272
00:17:52,764 --> 00:17:54,026
อยากให้ฉันตามเธอไปเหรอ?

273
00:17:54,067 --> 00:17:55,115
ไม่

274
00:17:55,245 --> 00:17:57,160
ไม่ ปล่อยเธอไป

275
00:17:59,728 --> 00:18:00,903
[เสียงระฆัง]

276
00:18:16,919 --> 00:18:19,051
โจ นี่เหรอ?

277
00:18:19,182 --> 00:18:20,792
เพิ่งลง.
เธอกำลังจะขึ้นมา

278
00:18:23,491 --> 00:18:25,057
ต้องการน้ำหรืออะไร?

279
00:18:27,071 --> 00:18:28,322
ใช่.

280
00:18:33,805 --> 00:18:35,155
[เคาะ]

281
00:18:39,681 --> 00:18:41,204
- เฮ้
- เฮ้.

282
00:18:47,471 --> 00:18:49,269
ฉันจะไปคว้า
เครื่องดื่มที่บาร์

283
00:18:49,299 --> 00:18:51,040
- หากคุณต้องการฉัน ส่งข้อความถึงฉัน
-[โจ] ใช่แล้ว

284
00:18:53,912 --> 00:18:55,697
[ประตูเปิดปิด]

285
00:18:55,827 --> 00:18:57,568
เกิดอะไรขึ้น?

286
00:18:57,699 --> 00:18:59,614
เรามีเซ็กส์คือสิ่งที่เกิดขึ้น

287
00:18:59,744 --> 00:19:01,574
คุณก็มีเพศสัมพันธ์

288
00:19:03,074 --> 00:19:04,467
มีปัญหาอะไร?

289
00:19:06,186 --> 00:19:08,441
ประเด็นคือฉันไม่...
ได้รับการฝึกฝนมาเพื่อสิ่งนี้

290
00:19:08,492 --> 00:19:12,322
ฉันไม่รู้วิธีแกล้งทำเป็น
เป็นสิ่งหนึ่งและเพียง...

291
00:19:12,453 --> 00:19:14,324
ไม่รู้สึก.

292
00:19:14,455 --> 00:19:18,671
ฉัน... ฉันคิดว่าฉันเข้าแล้ว
รักร่วมเพศกับเธอ

293
00:19:18,691 --> 00:19:20,266
และตอนนี้ฉันกำลังจะบิน
ทั่วโลกเพื่อ--

294
00:19:20,287 --> 00:19:21,411
รอสักครู่
รอสักครู่

295
00:19:21,451 --> 00:19:23,085
ฉันไม่สนใจว่าจะใหญ่แค่ไหน
ห้องนี้คือ

296
00:19:23,115 --> 00:19:25,054
คุณพูดเรื่องไร้สาระนี้ด้วยเสียงกระซิบ

297
00:19:26,075 --> 00:19:27,903
[กระซิบ]
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

298
00:19:28,033 --> 00:19:30,427
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้
ฉัน--

299
00:19:30,558 --> 00:19:32,715
โอเค คุณรู้อะไรไหม
แค่นั่งลง แค่...

300
00:19:41,111 --> 00:19:42,396
มองมาที่ฉัน

301
00:19:43,962 --> 00:19:45,268
ฉันรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร:

302
00:19:45,399 --> 00:19:49,403
ระวังตัวอยู่เสมอ
ไม่มีใครที่คุณสามารถไว้วางใจได้

303
00:19:49,533 --> 00:19:52,449
มีอยู่คนเดียว
แล้วก็มีคุณ

304
00:19:53,798 --> 00:19:55,060
ฉันเข้าใจแล้ว

305
00:19:58,760 --> 00:20:02,111
และฉันก็รู้ด้วยว่าคุณ...

306
00:20:02,242 --> 00:20:03,953
ถูกทารุณกรรม

307
00:20:05,333 --> 00:20:06,937
และละเลย

308
00:20:07,508 --> 00:20:11,381
คุณไม่มีครอบครัว
คุณไม่มีเพื่อน

309
00:20:13,340 --> 00:20:16,256
แล้วคุณก็ให้ตัวเอง
ถึงนาวิกโยธิน

310
00:20:16,866 --> 00:20:18,483
แล้วถึงฉัน

311
00:20:19,253 --> 00:20:24,351
และตอนนี้คุณมีจุดมุ่งหมาย
และมันก็มีเกียรติ

312
00:20:27,963 --> 00:20:30,095
แต่มันก็ทำไม่ได้
คุณรู้สึกรัก

313
00:20:30,906 --> 00:20:34,012
มันไม่สามารถทำได้
คุณรู้สึกเป็นที่ต้องการ

314
00:20:35,483 --> 00:20:36,903
และผู้คนต้องการสิ่งนั้น

315
00:20:37,364 --> 00:20:41,193
เธอทำให้คุณรู้สึกแบบนั้น
และฉัน...

316
00:20:41,324 --> 00:20:43,005
ฉันดีใจ.

317
00:20:43,736 --> 00:20:47,819
แต่อย่าหลอกตัวเอง
คิดว่าเธอหลงรักคุณ

318
00:20:48,810 --> 00:20:52,727
คุณคือฮูราห์คนสุดท้ายของเธอ
ก่อนที่เธอจะรับบทบาทนี้

319
00:20:52,857 --> 00:20:56,905
ของผู้ผลิตทารก
และคนเลี้ยงเด็ก

320
00:20:57,035 --> 00:21:00,648
ทั้งหมดนี้บินได้
จากชายหาดสู่ชายหาด

321
00:21:00,778 --> 00:21:03,390
อึนั่นเสร็จแล้ว

322
00:21:03,520 --> 00:21:08,177
เธอกำลังจะไปที่สารประกอบใน
ริยาดเธอจะอยู่ที่ไหน

323
00:21:08,308 --> 00:21:12,834
คลุมด้วยบูร์กาเพื่อรับ
ตั้งครรภ์และเลี้ยงลูก

324
00:21:14,559 --> 00:21:16,620
คุณเคยไปทำสงคราม

325
00:21:16,751 --> 00:21:19,884
คุณได้ฆ่าแล้ว
พ่อหลายคน

326
00:21:20,555 --> 00:21:22,234
และคุณจะทำมันอีกครั้ง

327
00:21:23,410 --> 00:21:26,717
มีอะไรแตกต่าง
เกี่ยวกับอันนี้คือ...

328
00:21:26,848 --> 00:21:31,548
เขามีความรับผิดชอบทางการเงิน
สำหรับทุกความขัดแย้ง

329
00:21:31,679 --> 00:21:33,947
ในตะวันออกกลางตั้งแต่ 9-11

330
00:21:35,987 --> 00:21:38,373
กำลังทำให้ผู้ชายคนนี้เป็นกลาง
มีค่าเท่ากัน

331
00:21:38,414 --> 00:21:42,994
ที่จะระเบิดธนาคารเพียงแห่งเดียว
ผู้ก่อการร้ายสามารถเข้าถึงได้

332
00:21:43,125 --> 00:21:45,954
พวกเขาสูญเสียความสามารถ
ที่จะยืมเงิน

333
00:21:46,084 --> 00:21:48,043
ย้ายมันและซักมัน

334
00:21:48,173 --> 00:21:52,221
นี่คือเป้าหมายที่ใหญ่ที่สุดของเรา
ถูกค้นพบนับตั้งแต่บิน ลาเดน

335
00:21:52,352 --> 00:21:54,441
ซึ่งเป็นบิดา
ฉันอาจเพิ่ม

336
00:21:56,573 --> 00:21:59,576
มีอะไรหรือเปล่าคุณ
จะไม่พูดหรือทำ

337
00:21:59,707 --> 00:22:04,102
ถึงลูกของบิน ลาเดน
เพื่อกำจัดโลกของเขา?

338
00:22:06,235 --> 00:22:07,279
ไม่

339
00:22:11,936 --> 00:22:13,460
[ดนตรี]

340
00:22:15,322 --> 00:22:16,830
เธอกำลังใช้คุณ

341
00:22:19,060 --> 00:22:21,229
แบบเดียวกับที่เราใช้เธอ

342
00:22:21,859 --> 00:22:25,385
สิ่งที่คุณเป็นสำหรับเธอคือ
ความพยายามครั้งสุดท้ายที่จะรู้สึกเป็นอิสระ

343
00:22:25,515 --> 00:22:28,182
และถ้าคุณต้องการให้เธอรู้สึก
นั่นคือทางเลือกของคุณ

344
00:22:28,232 --> 00:22:29,691
คุณสามารถทำเช่นนั้นได้

345
00:22:30,281 --> 00:22:34,297
และใช่คุณกำลังติดต่อ
และกำจัดเป้าหมายนั้นออกไป

346
00:22:35,168 --> 00:22:37,920
การทรยศนั้นจะทำลายเธอ

347
00:22:39,050 --> 00:22:42,117
แต่ฉันมีข่าวสำหรับคุณ:
ยังไงซะมันก็คงจะทำลายเธออยู่ดี

348
00:22:42,168 --> 00:22:45,622
[ถอนหายใจ]
นี่มันโคตรยากเกินไป

349
00:22:45,753 --> 00:22:48,190
มอบปืนให้อีกคน
ฉันจะเป็นคนแรก

350
00:22:48,220 --> 00:22:49,713
ผ่านประตูเพื่อต่อสู้กับเขา

351
00:22:49,844 --> 00:22:51,280
แค่ให้การต่อสู้ที่ยุติธรรมแก่ฉัน

352
00:22:51,411 --> 00:22:53,325
ไม่มีสิ่งนั้น
เป็นการต่อสู้ที่ยุติธรรม

353
00:22:56,938 --> 00:22:59,509
ทั้งหมดนี้จะ
จะจบลงในหนึ่งสัปดาห์

354
00:23:00,420 --> 00:23:04,424
ฉันแค่ต้องการให้คุณแกล้งทำเป็น
เป็นเวลาเจ็ดวัน

355
00:23:04,554 --> 00:23:06,774
ให้เวลาฉันเจ็ดวัน

356
00:23:06,904 --> 00:23:08,602
แค่นั้นแหละ.

357
00:23:08,732 --> 00:23:10,299
แล้วคุณก็ออกไป

358
00:23:14,303 --> 00:23:16,131
คุณสามารถทำสิ่งนั้นเพื่อฉันได้ไหม?

359
00:23:20,222 --> 00:23:21,310
ฉันสามารถลอง

360
00:23:25,575 --> 00:23:27,795
แต่ฉันไม่คิดว่า
เธอกำลังแสร้งทำเป็น

361
00:23:27,925 --> 00:23:30,537
ฉันไม่สนใจว่าเธอจะเป็นหรือเปล่า

362
00:23:30,667 --> 00:23:32,539
ฉันสนใจแค่เรื่องนั้น
คุณกำลังแกล้งทำเป็น

363
00:23:34,541 --> 00:23:37,935
[ดนตรี]

364
00:23:44,464 --> 00:23:46,466
[ประตูเปิด]

365
00:23:51,471 --> 00:23:52,776
ฉันทำอะไรผิด?

366
00:23:52,907 --> 00:23:54,796
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด

367
00:23:54,897 --> 00:23:56,301
[ประตูปิด]

368
00:23:57,215 --> 00:23:58,734
นำเสียงขึ้นมา.

369
00:23:59,435 --> 00:24:02,090
แต่คุณกำลังทำตัวเหมือน
ฉันทำอะไรผิด

370
00:24:03,483 --> 00:24:05,273
ฉันทำสิ่งที่คุณต้องการเท่านั้น

371
00:24:05,304 --> 00:24:06,355
คุณกำลังจะแต่งงาน

372
00:24:06,376 --> 00:24:07,965
ฉันกำลังถูกแลก

373
00:24:09,619 --> 00:24:13,057
[ดนตรี]

374
00:24:20,891 --> 00:24:22,850
[เสียงบี๊บ]

375
00:24:22,980 --> 00:24:24,173
เกิดอะไรขึ้น?

376
00:24:24,214 --> 00:24:27,071
ฉันไม่รู้.
[พิมพ์]

377
00:24:27,202 --> 00:24:28,638
ไปด้วยไม่ได้
คุณไปมายอร์ก้า

378
00:24:30,420 --> 00:24:32,338
ฉันไม่อยากดู
พ่อของคุณให้คุณออกไป

379
00:24:32,369 --> 00:24:33,861
และคุณไม่ต้องการ
ฉันอยู่ที่ไหนสักแห่งที่อยู่ใกล้มัน

380
00:24:33,991 --> 00:24:35,516
เชื่อฉัน.

381
00:24:36,777 --> 00:24:38,822
- คุณอยู่ในสัญญาณของเราใช่ไหม?
- แน่นอนฉันอยู่ในสัญญาณ

382
00:24:38,953 --> 00:24:40,747
- เกิดอะไรขึ้นไคล์?
- มันไม่ส่งสัญญาณ

383
00:24:40,788 --> 00:24:43,563
ไอ้สารเลว เธอร่วมเพศ
หมุนเครื่องส่งสัญญาณ

384
00:24:43,614 --> 00:24:44,654
เธอปิดมัน

385
00:24:44,705 --> 00:24:45,829
ชุดของคุณอยู่ที่ไหน?

386
00:24:45,960 --> 00:24:47,555
มันอยู่ตรงนี้

387
00:24:47,625 --> 00:24:49,354
เธอกำลังออกนอกบ้าน

388
00:24:49,485 --> 00:24:52,880
เธอกำลังเป่า
ภารกิจร่วมเพศทั้งหมด

389
00:24:53,010 --> 00:24:55,447
คุณจะไม่มีโอกาสได้ดู
ไม่ว่าอะไรก็ตาม

390
00:24:55,578 --> 00:24:57,275
พ่อของฉันไม่สามารถอยู่ในที่สาธารณะได้

391
00:24:57,886 --> 00:24:59,321
ฉันเห็นเขาแค่ในริยาดเท่านั้น

392
00:24:59,451 --> 00:25:01,236
เขาจะไม่อยู่ที่งานแต่งงานเหรอ?

393
00:25:01,277 --> 00:25:03,630
นั่นจะเป็นการฆ่าตัวตายสำหรับเขา
เขาฉลาดกว่านั้น

394
00:25:10,027 --> 00:25:11,502
เราไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป

395
00:25:11,663 --> 00:25:13,248
- มันซับซ้อนเกินไป
- รอ.

396
00:25:13,378 --> 00:25:15,511
มันไม่มีจุดหมาย

397
00:25:15,642 --> 00:25:18,035
หรือยกเลิกงานแต่งงาน
และเราจะเห็นว่าเกิดอะไรขึ้น

398
00:25:20,385 --> 00:25:24,520
ถ้าฉันยกเลิกงานแต่งงาน
ฉันจะถูกฆ่าตาย

399
00:25:28,872 --> 00:25:32,833
ฉันคิดว่ามันแย่ลง
รู้สึกถึงความรักเพียงครั้งเดียว

400
00:25:34,428 --> 00:25:36,010
อย่าเลยอย่ารู้สึกเลยดีกว่า

401
00:25:38,578 --> 00:25:40,797
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันกำลังขาดอะไรไป

402
00:25:46,542 --> 00:25:49,123
ฉันออกเดินทางไปริยาด
สิ่งแรกในตอนเช้า

403
00:25:49,363 --> 00:25:51,712
จะมีห้าร้อย
ผู้คนในงานแต่งงาน

404
00:25:52,722 --> 00:25:54,117
และไม่มีเพื่อน

405
00:25:55,638 --> 00:25:57,083
เว้นแต่คุณจะมา

406
00:25:59,057 --> 00:26:01,426
ฉันมีห้องสำหรับคุณที่
บ้านถ้าคุณจะยอมรับมัน

407
00:26:08,346 --> 00:26:10,218
ใช่. ฉันจะยอมรับมัน

408
00:26:13,134 --> 00:26:15,223
[ดนตรี]

409
00:26:31,718 --> 00:26:34,285
ฉันเกือบจะเปิดแล้ว
ถนนที่มุ่งหน้าไปทางใต้

410
00:26:34,416 --> 00:26:37,130
ทีเอสเอส เฮลิพอร์ต
วันที่ 34 และ FDR

411
00:26:37,191 --> 00:26:39,160
นั่งแท็กซี่ไป อย่าไป
อูเบอร์ จ่ายเงินสด.

412
00:26:50,214 --> 00:26:52,347
[ดนตรี]

413
00:26:52,477 --> 00:26:54,436
[เครื่องยนต์หอน]

414
00:27:32,517 --> 00:27:33,518
มากับฉัน.

415
00:27:42,702 --> 00:27:43,833
[โจ] นั่ง.

416
00:27:43,874 --> 00:27:44,881
ฉันจะยืน.

417
00:27:44,921 --> 00:27:47,054
นั่งลงเลย

418
00:27:49,970 --> 00:27:51,145
คุณปลิวไปหรือเปล่า?

419
00:27:53,887 --> 00:27:55,030
ตอบฉัน.

420
00:27:56,411 --> 00:27:58,195
ฉันไม่ปลิว

421
00:27:58,326 --> 00:28:00,458
คุณปิดเครื่องส่งสัญญาณของคุณ

422
00:28:02,722 --> 00:28:03,810
ฉันคิดเกี่ยวกับมัน

423
00:28:03,940 --> 00:28:05,184
จากนั้นฉันก็เปิดมันอีกครั้ง

424
00:28:05,205 --> 00:28:06,334
คุณบอกเธอว่าอย่างไร?

425
00:28:06,464 --> 00:28:07,465
ว่ามันไร้สาระ

426
00:28:08,566 --> 00:28:09,681
ว่ามันก็แค่...

427
00:28:10,381 --> 00:28:11,600
เราไม่มีอนาคต

428
00:28:11,731 --> 00:28:13,254
อะไรอีก?

429
00:28:13,384 --> 00:28:14,646
แค่นั้นแหละ.

430
00:28:14,777 --> 00:28:16,474
อะไรอีก?

431
00:28:17,649 --> 00:28:18,950
ไม่มีอะไร.

432
00:28:19,000 --> 00:28:24,004
แปดคนกำลังจะเสี่ยง
ชีวิตของพวกเขาเพื่อปกป้องคุณ อะไรอีก?

433
00:28:24,054 --> 00:28:25,337
ไม่มีอะไรอื่น

434
00:28:25,388 --> 00:28:26,788
เธอบอกว่าพ่อของเธอ
จะไม่อยู่ในงานแต่งงาน

435
00:28:26,848 --> 00:28:29,052
นั่นคือสิ่งที่
เธอได้รับการฝึกฝนให้พูด

436
00:28:29,183 --> 00:28:31,123
ทำไมคุณไม่อยู่กับเธอ?

437
00:28:32,403 --> 00:28:33,665
เพราะ--

438
00:28:33,796 --> 00:28:35,255
- ทำไม?
- เพราะ...

439
00:28:35,316 --> 00:28:36,973
เพราะ เพราะ เพราะ เพราะ
ทำไม

440
00:28:37,104 --> 00:28:39,715
เพราะฉันนอนไม่หลับ
ข้างผู้หญิงคนนั้น

441
00:28:39,846 --> 00:28:41,747
พ่อของเขา
ฉันควรจะฆ่า!

442
00:28:42,718 --> 00:28:44,278
ฉันทำไม่ได้!

443
00:28:44,738 --> 00:28:46,933
ฉันระยำขึ้น
ฉันไม่ได้รับการฝึกฝนมาเพื่อสิ่งนี้

444
00:28:46,983 --> 00:28:48,463
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

445
00:28:49,594 --> 00:28:53,033
[ดนตรี]

446
00:28:55,644 --> 00:28:57,037
เธอให้สิ่งนี้กับคุณเหรอ?

447
00:29:00,174 --> 00:29:01,911
ทำไมไม่บินไปกับเธอล่ะ?

448
00:29:02,042 --> 00:29:03,608
เธอจะไปริยาดก่อน

449
00:29:03,739 --> 00:29:06,698
คุณเชื่อใจเธอในเรื่อง
เที่ยวบินเชิงพาณิชย์เพียงอย่างเดียว?

450
00:29:06,829 --> 00:29:09,353
ตอนนี้ฉันจะเชื่อเรื่องนี้ได้อย่างไร?

451
00:29:09,484 --> 00:29:12,356
ลงไปก็เครียด

452
00:29:12,487 --> 00:29:14,912
เส้นอะไร.
ของจริงมักจะเบลออยู่เสมอ

453
00:29:15,213 --> 00:29:17,170
กับใครสักคนนั้น.
ไม่มีการฝึกอบรม

454
00:29:21,694 --> 00:29:23,176
บางทีเธออาจจะไม่แสดง

455
00:29:24,891 --> 00:29:26,370
เราถ่ออันนี้

456
00:29:27,641 --> 00:29:30,134
เราแพ้สหกรณ์
เราบันทึกโปรแกรม

457
00:29:31,114 --> 00:29:35,075
ฉันแค่ต้องนอนและคิดและพยายาม
ไสหัวไปซะ

458
00:29:35,205 --> 00:29:38,078
เราต้องการนาวิกโยธินของเรากลับมา

459
00:29:38,208 --> 00:29:40,384
คุณต้องจำไว้
คุณกำลังต่อสู้เพื่ออะไร

460
00:29:40,515 --> 00:29:42,169
[ร้องไห้]
ฉันรู้ว่า.

461
00:29:43,219 --> 00:29:45,389
ฉันบอกว่าเธอพลาดเที่ยวบินของเธอ

462
00:29:45,520 --> 00:29:47,174
ใช้เวลานั่ง
กับเราที่บาร์เซโลนา

463
00:29:47,304 --> 00:29:49,611
ออกเดินทางต่อจากที่นั่น
ไคล์สามารถเป็นเงาได้

464
00:29:49,741 --> 00:29:51,091
[ร้องไห้]

465
00:29:53,093 --> 00:29:57,358
คุณเคยอยู่ในการต่อสู้
คุณไม่คิดว่าคุณจะรอดเหรอ?

466
00:29:59,237 --> 00:30:01,797
และความกลัวก็ต้องการ
เพื่อขดคุณเป็นลูกบอล

467
00:30:01,928 --> 00:30:05,888
และพยายามขอให้การต่อสู้หายไป?
คุณเคยรู้สึกแบบนั้นไหม?

468
00:30:06,019 --> 00:30:09,587
แต่คุณก็เก็บนิ้วของคุณไว้
บนตัวกระตุ้นนั้น

469
00:30:09,718 --> 00:30:14,157
และระยะโฟกัสของคุณลงและ
คุณร่วมเพศต่อสู้ผ่านมัน

470
00:30:14,288 --> 00:30:15,942
นี่ก็ไม่ต่างกัน

471
00:30:16,072 --> 00:30:18,596
มันเป็นเรื่องเดียวกัน

472
00:30:18,727 --> 00:30:24,385
ความแตกต่างที่นี่: ในการต่อสู้
ความผิดมาทีหลัง

473
00:30:24,515 --> 00:30:29,216
การชกครั้งนี้มีความผิดอยู่ด้วย
คุณตั้งแต่แรกเริ่ม

474
00:30:32,132 --> 00:30:34,482
หยิบเตียงสองชั้น
นอนหลับบ้าง

475
00:30:34,612 --> 00:30:36,310
อาบน้ำ.

476
00:30:36,440 --> 00:30:39,139
เราขึ้นล้อที่ 1500

477
00:30:48,931 --> 00:30:51,107
[ประตูเปิดปิด]

478
00:30:51,794 --> 00:30:54,241
ฉันไม่แน่ใจ
เธอสามารถติดกาวกลับเข้าด้วยกันได้

479
00:30:54,371 --> 00:30:55,851
ฉันเพิ่งไปถึง
นาวิกโยธินในตัวเธอ

480
00:30:55,882 --> 00:30:57,331
เธอเป็นนักสู้
เธอสามารถทำได้

481
00:30:57,461 --> 00:30:59,811
เหมือนกันหมดขีปนาวุธ
การนัดหยุดงานคือตัวเลือกที่แน่นอนที่สุดของเรา

482
00:30:59,942 --> 00:31:01,552
ถ้าพูดถึงเรื่องนั้น

483
00:31:04,412 --> 00:31:05,817
ฉันรู้.

484
00:31:05,948 --> 00:31:08,081
คุณรู้หรือคุณเห็นด้วย?

485
00:31:11,084 --> 00:31:14,478
ฉันไม่เห็นด้วยกับ
ทุกเส้นใยแห่งตัวตนของฉัน

486
00:31:14,609 --> 00:31:16,176
แต่ฉันจะทำมัน

487
00:31:18,830 --> 00:31:20,615
คุณจะกลับบ้านก่อนเหรอ?

488
00:31:20,745 --> 00:31:24,184
ใช่. วันนี้เคทกลับบ้าน
ฉันอยากเจอเธอ

489
00:31:25,098 --> 00:31:26,838
ฉันก็เช่นกัน

490
00:31:26,969 --> 00:31:28,492
ใช่.

491
00:31:29,403 --> 00:31:30,657
ขึ้นล้อตอนตีสามเหรอ?

492
00:31:30,688 --> 00:31:32,148
อืม

493
00:31:36,152 --> 00:31:38,328
[เพลงที่เล่นผ่านหูฟัง]

494
00:31:38,459 --> 00:31:41,679
[กรน]

495
00:31:41,810 --> 00:31:43,027
สบายดีมั้ยเจ้าหนู?

496
00:31:43,638 --> 00:31:44,856
ดีขึ้นแล้ว.

497
00:31:44,987 --> 00:31:47,337
คุณรู้ไหม คุณเป็นคนที่ยากที่สุด
งานในหน่วยนี้

498
00:31:48,730 --> 00:31:50,700
และไม่มีวินาทีถัดไป

499
00:31:51,511 --> 00:31:52,952
ฉันไม่สามารถทำงานของคุณได้

500
00:31:53,082 --> 00:31:55,128
ไม่ถึงห้านาทีด้วยซ้ำ

501
00:31:55,258 --> 00:31:56,800
ฉันได้ทำ
มันเลอะเทอะมาก

502
00:31:57,391 --> 00:31:59,654
เฮ้ คุณไม่ได้ยุ่งอะไรหรอก

503
00:32:01,786 --> 00:32:03,858
คุณได้พวกเราแล้ว
บนเอซโพดำ

504
00:32:05,268 --> 00:32:08,024
มันไม่เกี่ยวกับว่าคุณจะทำอย่างไร
คุณทำมัน.

505
00:32:09,055 --> 00:32:12,406
เพียงแค่เก็บเข็มทิศนั้นไว้
ชี้ไปทางเหนือใช่ไหม?

506
00:32:14,147 --> 00:32:15,746
ฉันกำลังพยายาม.

507
00:32:17,237 --> 00:32:18,797
เตียงอยู่ที่ไหน?

508
00:32:19,698 --> 00:32:20,981
ลงโถงทางเดิน

509
00:32:21,141 --> 00:32:22,851
เอาอันใดอันหนึ่งทางด้านขวา

510
00:32:22,982 --> 00:32:24,789
- ขอบคุณ.
- อืม

511
00:32:26,333 --> 00:32:27,540
และขอขอบคุณ.

512
00:32:47,484 --> 00:32:48,877
ได้เลยลูก
ไปกันเลย

513
00:32:49,008 --> 00:32:50,444
รถใหม่?

514
00:32:50,574 --> 00:32:52,272
ใช่แล้ว รถเข็นคนพิการ
คงไม่เข้ากับของฉัน

515
00:32:52,402 --> 00:32:54,187
นอกจากนี้ฉันอยากจะรัดมัน
ขึ้นไปบนหลังคา ดังนั้น...

516
00:32:55,927 --> 00:32:58,278
- สวัสดีที่รัก
- สวัสดีแม่

517
00:33:00,823 --> 00:33:02,891
โอเค คุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้แล้วหรือยัง?

518
00:33:03,022 --> 00:33:05,067
ไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่านี้อีกแล้ว
กว่าจะขึ้นรถได้

519
00:33:05,198 --> 00:33:06,242
โอเค พร้อมหรือยัง?

520
00:33:06,373 --> 00:33:07,896
[คำราม]

521
00:33:08,027 --> 00:33:10,768
- [โจ] ช้าและมั่นคง
- [นีล] เอาล่ะ

522
00:33:10,899 --> 00:33:12,161
- ตกลง.
- ตกลง?

523
00:33:12,666 --> 00:33:13,784
ใช่.

524
00:33:13,865 --> 00:33:16,009
เริ่มการบำบัดได้เลยใช่ไหม?

525
00:33:16,339 --> 00:33:17,993
[โจ] ถูกต้องเลย

526
00:33:20,430 --> 00:33:22,998
[นีล] โอเค ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
[ประตูปิด]

527
00:33:27,133 --> 00:33:30,745
เมื่อพ่อบอกว่าคุณทำมันพัง

528
00:33:30,875 --> 00:33:33,268
เขาหมายถึงคุณยากจน
พังมันเหรอ?

529
00:33:33,348 --> 00:33:36,229
อืม ไม่ได้จริงๆ
ยากจนมากขึ้น

530
00:33:37,244 --> 00:33:38,353
เดินได้ไหม?

531
00:33:38,504 --> 00:33:39,946
ดูเหมือนว่าฉันสามารถเดินได้หรือไม่?

532
00:33:39,986 --> 00:33:41,665
จำอายุของเธอไว้

533
00:33:42,145 --> 00:33:44,733
น่าจะเป็นเดือน.
ฉันเดินได้

534
00:33:45,604 --> 00:33:48,629
แล้วในหนึ่งสัปดาห์
ฉันสามารถใช้ไม้ค้ำยันได้

535
00:33:49,459 --> 00:33:50,808
[โจ] ฉันจะได้รับสิ่งนี้
ออกไปให้พ้นทาง

536
00:33:50,939 --> 00:33:52,332
[นีล] เอาล่ะ
ดึงมันกลับมา

537
00:33:52,462 --> 00:33:53,724
ได้หมอนใบนี้มา

538
00:33:53,855 --> 00:33:55,509
รู้สึกอย่างไร?

539
00:33:55,639 --> 00:33:56,874
ไม่เป็นไร.

540
00:33:56,915 --> 00:33:59,560
ดูเหมือนคุณจะอาบน้ำนะ
และรายละเอียดห้องน้ำครับแม่

541
00:34:00,381 --> 00:34:01,674
โชคดีนะคุณ.

542
00:34:02,994 --> 00:34:04,300
คุณช่วยเราสักนาทีได้ไหม?

543
00:34:05,067 --> 00:34:08,348
ใช่.
ขอบคุณชาร์ลี

544
00:34:13,179 --> 00:34:15,050
ฉันมีเรื่องอยากจะขอร้องคุณ

545
00:34:15,181 --> 00:34:16,572
- ตกลง.
- มันใหญ่มาก

546
00:34:16,704 --> 00:34:17,966
ตกลง.

547
00:34:18,097 --> 00:34:20,184
ฉันต้องการให้คุณยกโทษให้ฉัน

548
00:34:20,244 --> 00:34:21,253
เพื่ออะไร?

549
00:34:22,704 --> 00:34:24,364
เพราะไม่เป็น
ที่นี่สัปดาห์นี้

550
00:34:24,893 --> 00:34:26,308
คุณกำลังจะไปไหน

551
00:34:28,005 --> 00:34:30,413
ที่ไหนสักแห่งที่ฉันอยากจะ
ไม่ไปทำอะไรสักอย่าง

552
00:34:30,454 --> 00:34:32,850
ฉันแค่ เอ่อ...
ฉันไม่อยากทำนะเคท

553
00:34:32,981 --> 00:34:34,014
แล้วทำไมถึงทำ?

554
00:34:34,063 --> 00:34:37,762
เพราะฉันเชื่อแบบนั้น
การทำสิ่งนี้จะช่วยชีวิตได้

555
00:34:38,292 --> 00:34:43,699
ดูสิแม่ ฉันรู้ว่า
เขาเป็นหมอและทั้งหมด

556
00:34:43,719 --> 00:34:48,563
แต่ฉันมีพ่อไม่ได้
ช่วยฉันใช้ห้องน้ำหน่อย

557
00:34:48,594 --> 00:34:50,824
และอาบน้ำให้ฉัน
มันเป็นงานของแม่

558
00:34:50,955 --> 00:34:54,069
เหตุใดเราจึงมีนางพยาบาล
มาพักที่นี่กับเรา

559
00:34:54,559 --> 00:34:56,563
และเธอก็จะอยู่
ในห้องพักแขก

560
00:34:57,405 --> 00:34:59,094
ตกลง. ปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว

561
00:35:10,323 --> 00:35:11,846
เป็นอันตรายหรือไม่?

562
00:35:12,673 --> 00:35:15,589
[ดนตรี]

563
00:35:15,719 --> 00:35:16,807
คุณจะไปไหน?

564
00:35:17,747 --> 00:35:19,013
ใช่.

565
00:35:20,594 --> 00:35:21,943
คุณจะถูกฆ่าได้ไหม?

566
00:35:23,771 --> 00:35:24,859
ใช่.

567
00:35:27,291 --> 00:35:29,124
คุณจะไปที่นั่น
ที่จะฆ่าคนอื่น?

568
00:35:29,255 --> 00:35:30,785
ฉันไม่สามารถตอบได้เคท

569
00:35:31,735 --> 00:35:33,868
- คุณเพิ่งทำ

570
00:35:33,998 --> 00:35:38,327
เฮ้ ฉันต้องการคุณ
เพื่อให้คำพูดของคุณแก่ฉัน

571
00:35:38,387 --> 00:35:40,570
ว่าสิ่งนี้ยังคงอยู่
ระหว่างเรา โอเคไหม?

572
00:35:40,701 --> 00:35:41,793
และมีเพียงเราเท่านั้น

573
00:35:41,894 --> 00:35:43,872
คุณไม่สามารถแม้แต่
บอกพ่อของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

574
00:35:44,922 --> 00:35:45,923
สัญญากับฉัน.

575
00:35:47,925 --> 00:35:48,926
ฉันสัญญา.

576
00:35:51,666 --> 00:35:52,887
คุณกลัวไหม?

577
00:35:55,716 --> 00:35:56,923
กลัวมาก.

578
00:35:58,284 --> 00:36:02,505
คุณ... คุณสัญญาได้ไหม
คุณจะกลับมาเหรอ?

579
00:36:02,636 --> 00:36:08,032
มันคือ... มันคือโชคร้าย
เพื่อทำสัญญานั้น

580
00:36:08,163 --> 00:36:09,817
ฉันสัญญากับคุณว่าฉันจะพยายาม

581
00:36:15,257 --> 00:36:17,128
[จูบ]

582
00:36:19,392 --> 00:36:20,523
แม่?

583
00:36:20,654 --> 00:36:21,698
ใช่?

584
00:36:21,829 --> 00:36:22,960
ฉันรักคุณ.

585
00:36:26,442 --> 00:36:27,835
ฉันก็รักคุณ.

586
00:36:34,537 --> 00:36:35,691
[ร้องไห้]

587
00:36:36,931 --> 00:36:38,917
ทำไมแม่ถึงร้องไห้?

588
00:36:39,028 --> 00:36:40,992
เธอแค่กังวลเกี่ยวกับเคท

589
00:36:41,033 --> 00:36:42,980
ทำไมไม่ไปและ.
เช็คน้องสาวคุณเหรอ?

590
00:36:49,030 --> 00:36:50,336
ทำไมคุณถึงร้องไห้?

591
00:36:50,466 --> 00:36:51,772
[สะอื้น]

592
00:37:06,439 --> 00:37:08,348
ฉันเดาว่าเธอไม่เอา
มันดีเกินไปใช่ไหม?

593
00:37:08,438 --> 00:37:11,792
เธอเอามันนรก
ดีกว่าฉันมาก

594
00:37:11,922 --> 00:37:14,098
นี่เป็นอันสุดท้าย
ฉันกำลังจัดโต๊ะ..

595
00:37:14,229 --> 00:37:16,341
ฉันไม่สามารถร่วมเพศ
ทำสิ่งนี้อีกต่อไป

596
00:37:16,871 --> 00:37:18,501
ตัดสินใจแบบนั้น
ในวันเสาร์

597
00:37:18,552 --> 00:37:20,191
เมื่อลูกของเราไม่มีสมาธิ

598
00:37:20,232 --> 00:37:22,513
และไม่มี
เครื่องบินรออยู่ โอเคไหม?

599
00:37:22,563 --> 00:37:24,056
ไม่

600
00:37:25,719 --> 00:37:27,373
ได้ทำการตัดสินใจแล้ว

601
00:37:34,858 --> 00:37:36,120
ฉันรักคุณ.

602
00:37:37,905 --> 00:37:39,167
ฉันรักคุณ.

603
00:37:53,442 --> 00:37:55,531
นี่เป็นสิ่งที่ไม่ดีใช่ไหม?

604
00:37:58,360 --> 00:37:59,883
ใช่.

605
00:38:05,280 --> 00:38:07,151
ฉันกำลังออกไปดูโลก

606
00:38:14,144 --> 00:38:15,421
เฮ้.

607
00:38:17,553 --> 00:38:18,951
เกิดอะไรขึ้น?

608
00:38:19,132 --> 00:38:22,753
ทุกคนกำลังร้องไห้
และฉันไม่รู้ว่าทำไม

609
00:38:22,823 --> 00:38:24,111
ไม่ ที่รัก ไม่

610
00:38:24,161 --> 00:38:28,928
เราแค่...มีความสุข
ว่าบ้านน้องสาวของคุณ

611
00:38:29,238 --> 00:38:31,611
- แค่นั้นแหละ?
- แค่นั้นแหละ.

612
00:38:31,741 --> 00:38:33,787
โอ้.

613
00:38:33,917 --> 00:38:35,310
ใช้ได้.

614
00:38:39,575 --> 00:38:41,403
เราทุกคนเป็นกลุ่ม
ของ softies เหรอ?

615
00:38:52,893 --> 00:38:54,590
[ดนตรี]

616
00:39:05,384 --> 00:39:07,261
[เออร์รอล] โอลาฟได้ทำข้อตกลง
กับปีศาจ

617
00:39:07,312 --> 00:39:08,822
ตอนนี้เขากำลังจ่ายเงินเพื่อมัน

618
00:39:11,545 --> 00:39:13,610
เป็นที่พึ่ง
ทรัพยากรที่คุณไม่สามารถเก็บเกี่ยวได้

619
00:39:13,650 --> 00:39:15,306
หมายถึงการเมืองของคุณ
ตำแหน่งคือตำแหน่ง

620
00:39:15,366 --> 00:39:17,894
ของประเทศที่คุณซื้อ
ทรัพยากรจาก

621
00:39:18,394 --> 00:39:19,572
เอ่อให้ฉันโทรกลับหาคุณ

622
00:39:21,487 --> 00:39:23,445
- คิดว่าคุณจากไป
- เกิดความล่าช้า

623
00:39:23,576 --> 00:39:24,953
ฉันกำลังจะไปตอนนี้

624
00:39:27,014 --> 00:39:28,755
ขับรถกลับไปจนหมด
เพื่อบอกฉันว่าคุณกำลังจะไป?

625
00:39:28,885 --> 00:39:30,757
ฉันคิดว่าคุณสมควรได้รับ
คำอำลาที่เหมาะสม

626
00:39:33,063 --> 00:39:35,544
คุณอยู่บนนาฬิกา ดังนั้นฉันจะไม่ทำ
ทำให้คุณทำงานเพื่อมัน

627
00:39:36,980 --> 00:39:40,027
นี่มันเรื่องยุ่งยากนะเคท

628
00:39:40,157 --> 00:39:43,517
เราระยำกันอย่างละเอียดถี่ถ้วน
โครงสร้างทางการเมืองของรัฐอ่าวไทย

629
00:39:43,587 --> 00:39:45,636
ผู้นำที่เรามี
วางอยู่ในอำนาจ

630
00:39:46,816 --> 00:39:49,970
ต้องให้เราเป็นศัตรูกัน
ของคนของพวกเขา

631
00:39:50,820 --> 00:39:52,602
หรือประชาชนจะ
เริ่มถาม

632
00:39:52,642 --> 00:39:56,068
ทำไมชี้หกเปอร์เซ็นต์
ของประชากร

633
00:39:56,258 --> 00:39:58,690
มีรายได้มากกว่า
1 ล้านดอลลาร์

634
00:39:58,741 --> 00:40:02,876
และร้อยละ 41 ทำน้อยลง
กว่าหมื่นดอลลาร์

635
00:40:04,015 --> 00:40:07,010
ความไม่สงบในภูมิภาค
ทรงปกป้องผู้มีอำนาจ

636
00:40:07,141 --> 00:40:09,404
และเราต้องการพวกเขา
ที่จะอยู่ในอำนาจ

637
00:40:09,535 --> 00:40:11,932
อิหร่านคือสิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อพวกเขาไม่ได้ทำ

638
00:40:12,043 --> 00:40:13,743
ดังนั้นเราจึงเลียของเรา

639
00:40:14,714 --> 00:40:15,983
เมื่อพวกเขาผลักมันไปไกลเกินไป

640
00:40:16,043 --> 00:40:19,632
บอกว่าพวกเขาเริ่มบิน
เครื่องบินเข้าไปในอาคาร

641
00:40:19,992 --> 00:40:21,425
พวกเขาทุบตี

642
00:40:23,287 --> 00:40:24,724
คุณใกล้จะถึงแล้ว
ของการถอด

643
00:40:24,854 --> 00:40:29,038
ศูนย์กลางทางการเงิน
ของความไม่สงบนั้น

644
00:40:29,139 --> 00:40:34,211
และน่าเศร้าและน่ากลัว
ตามที่พวกเขาโจมตี

645
00:40:34,342 --> 00:40:37,258
พวกเขากังวล
สิ่งที่ไม่รู้จักนั้นแย่กว่านั้น

646
00:40:37,388 --> 00:40:38,565
คุณคิดอย่างไร?

647
00:40:39,086 --> 00:40:42,132
เรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้
เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

648
00:40:42,263 --> 00:40:45,353
เรานั่งอยู่บนหน้าผาของ
สงครามโลกครั้งที่สามทุกวัน

649
00:40:45,484 --> 00:40:47,703
และไม่มีมหาอำนาจใดในโลก--
รวมของเรา--

650
00:40:47,834 --> 00:40:49,705
มีความเป็นผู้นำ
เพื่อนำทางเรา

651
00:40:49,736 --> 00:40:51,216
ผ่านสิ่งนั้นไปโดยไม่มี
สงครามนิวเคลียร์

652
00:40:52,316 --> 00:40:55,015
ยิ่งเราได้รับพลังงานเร็วเท่าไร
จากอะไรก็ได้นอกจากน้ำมัน

653
00:40:55,145 --> 00:40:57,757
ยิ่งเรามีโอกาสที่ดีกว่า
ไม่ใช่ทำลายล้างตัวเราเอง

654
00:40:57,887 --> 00:41:00,153
ฉันสงสัยว่าสายพันธุ์มีชีวิตอยู่
นานพอ

655
00:41:00,194 --> 00:41:02,762
ที่จะเสียชีวิตจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

656
00:41:04,209 --> 00:41:05,329
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

657
00:41:05,913 --> 00:41:07,211
อืม

658
00:41:08,202 --> 00:41:11,074
ขอบคุณที่ลบของฉัน
ศีลธรรมอันสูงส่งในเรื่องนี้

659
00:41:13,033 --> 00:41:15,091
- เคท...
- [หัวเราะเบา ๆ ]

660
00:41:15,731 --> 00:41:17,254
คุณเคย
ทำแบบนี้นานพอแล้ว

661
00:41:17,295 --> 00:41:18,969
ให้รู้ถึงศีลธรรมนั้น
ไม่ได้คำนึงถึงเลย

662
00:41:19,909 --> 00:41:21,623
ในตอนท้ายของวัน
งานของคุณคือการทำให้แน่ใจ

663
00:41:21,694 --> 00:41:23,391
หนังสือเรียนของเรา
ไม่ได้อยู่ในภาษารัสเซีย

664
00:41:23,522 --> 00:41:27,484
การอยู่รอดเป็นแรงจูงใจที่ดีกว่า
กว่าศีลธรรมอยู่แล้ว

665
00:41:28,999 --> 00:41:30,271
ระวังนะเคท

666
00:41:30,372 --> 00:41:32,261
ทุกคนกำลังดูอยู่
ในอันนี้

667
00:41:32,361 --> 00:41:34,097
ระวังให้ดีคือเหตุผลที่พวกเขาส่งฉันมา

668
00:41:36,546 --> 00:41:38,188
ฉันจะพบคุณในหนึ่งสัปดาห์

669
00:41:38,319 --> 00:41:40,277
ถ้าฉันไม่จบ.
ในเรือนจำสเปน

670
00:41:40,408 --> 00:41:42,758
คุณกำลังเล่นตลกหรือ
นั่นคือที่ที่คุณกำลังจะไปเหรอ?

671
00:41:42,889 --> 00:41:44,630
เจอกันใหม่อีกหนึ่งสัปดาห์

672
00:41:45,805 --> 00:41:47,807
[ดนตรี]

673
00:42:04,040 --> 00:42:06,608
[เคาะ]
[สองถ้วย] เรากำลังล้อขึ้น

674
00:42:48,519 --> 00:42:49,956
โอ้มีเพศสัมพันธ์

675
00:42:50,086 --> 00:42:51,914
ตอนนี้ก็ปาร์ตี้แล้ว!

676
00:42:54,395 --> 00:42:56,702
ฉันต้องการนักกีฬาทุกคน
ฉันสามารถได้รับสิ่งนี้

677
00:42:56,832 --> 00:42:58,094
ใช่.

678
00:43:24,207 --> 00:43:25,339
เป็นยังไงบ้าง?

679
00:43:26,557 --> 00:43:27,646
ฉันอยู่ที่นี่

680
00:43:30,891 --> 00:43:32,868
ฉันอยากให้คุณดูอะไรบางอย่าง

681
00:43:36,219 --> 00:43:38,482
นี่คือภาพข่าว
ภาพการเฝ้าระวัง

682
00:43:38,613 --> 00:43:43,072
และภาพถ่ายดาวเทียมของ
การโจมตีของผู้ก่อการร้ายทุกครั้ง

683
00:43:43,122 --> 00:43:47,061
เราสรุปได้
เชื่อมโยง Amrohi กับ

684
00:43:47,161 --> 00:43:50,886
ใช้เวลาบินแปดชั่วโมง
คุณจะไม่จบมัน

685
00:43:51,017 --> 00:43:52,845
แต่ฉันอยากให้คุณลอง

686
00:43:52,975 --> 00:43:54,498
ฉันอยากให้คุณจำไว้

687
00:43:54,629 --> 00:43:56,849
นาวิกโยธินที่อาสา
การทำเช่นนี้

688
00:43:56,979 --> 00:43:58,459
เพราะเราต้องการเธอ

689
00:44:04,465 --> 00:44:08,687
[ดนตรี]

690
00:44:21,743 --> 00:44:23,223
ดังนั้นเราจึงคิดว่า
มันคือบ้านนี้

691
00:44:23,353 --> 00:44:24,729
มันถูกเช่าเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

692
00:44:24,790 --> 00:44:26,922
เรามีดาวเทียมแล้ว
ตอนนี้

693
00:44:27,053 --> 00:44:29,267
สายตาของฉันอยู่ที่พื้น
นับทีมรักษาความปลอดภัย

694
00:44:29,318 --> 00:44:31,753
แปดคนกำลังก้าวหน้า

695
00:44:31,884 --> 00:44:34,060
ถ้าคุณดูตรงนี้ก็มี
เรื่องไร้สาระทุกประเภทเกิดขึ้น

696
00:44:34,080 --> 00:44:35,805
คนจัดเลี้ยง, คนจัดดอกไม้

697
00:44:35,855 --> 00:44:38,013
ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังสร้างบางส่วน
เหมือนเวทีสำหรับวงดนตรี

698
00:44:38,064 --> 00:44:39,552
รีคอนของเราจัดที่ไหน?

699
00:44:39,613 --> 00:44:41,458
ในบ้านประมาณ
ห่างออกไปครึ่งไมล์

700
00:44:41,589 --> 00:44:43,199
แต่ฉันอยากจะเอาพวกมันออกไป
โดยเร็วที่สุด

701
00:44:43,330 --> 00:44:46,072
ฉันแน่ใจว่าทีมของเขาอยู่แล้ว
ทำเครื่องหมายว่าเป็นรังของมือปืน

702
00:44:46,202 --> 00:44:48,184
หากเราต้องสกัดกั้น
แนวทางที่ดีที่สุดของเราอยู่ที่ไหน?

703
00:44:48,204 --> 00:44:49,553
แนวทางคือหายนะ

704
00:44:49,594 --> 00:44:50,832
มันตั้งอยู่บนคาบสมุทร

705
00:44:50,903 --> 00:44:52,636
แนวชายฝั่ง
เป็นหน้าผาโคตรๆ

706
00:44:52,687 --> 00:44:55,007
มีปล่องบันได
ซึ่งทอดยาวขึ้นมาจากชายหาด

707
00:44:55,037 --> 00:44:57,576
เรายังไม่ได้ถอดรหัสสิ่งนั้น
แต่เรากำลังดำเนินการอยู่

708
00:44:57,666 --> 00:45:00,712
Infil และ exfil จะ
ส่วนใหญ่น่าจะมาจากน้ำ

709
00:45:00,783 --> 00:45:03,089
เริ่มจากเรือยอทช์ อะไรสักอย่าง
มิฉะนั้นจะแทรกได้อย่างรวดเร็ว

710
00:45:03,219 --> 00:45:04,830
รูสเวลต์ทำ
มีทีมแคร็ก

711
00:45:04,861 --> 00:45:06,875
ของ PJ ที่ได้รับมอบหมาย

712
00:45:07,006 --> 00:45:10,826
พวกเขาสามารถแทรกและดึงเรา
จากน้ำบนเอ็กซ์ฟิล

713
00:45:10,857 --> 00:45:12,620
มันคืออย่างใดอย่างหนึ่งที่
หรือเฮลิคอปเตอร์โคตรๆ

714
00:45:12,751 --> 00:45:14,867
แต่... ไม่มีอะไร
กล่าวสั้น ๆ เกี่ยวกับเฮลิคอปเตอร์

715
00:45:14,908 --> 00:45:16,711
หากคุณกำลังถูกไล่ออก

716
00:45:16,842 --> 00:45:18,887
จากนั้นตัวเลือก ได้แก่ low-viz
ได้รับการเป่า

717
00:45:21,324 --> 00:45:23,370
[ดนตรี]

718
00:45:32,771 --> 00:45:36,252
[สองถ้วย] แล้วอาหารคืออะไร
สถานการณ์เกี่ยวกับเรื่องร่วมเพศนี้?

719
00:45:36,383 --> 00:45:37,645
นี่เหรอ?

720
00:45:37,776 --> 00:45:39,821
ชิปและร่วมเพศ
ถั่วผสม

721
00:45:39,952 --> 00:45:41,465
มองไปทางด้านหลัง

722
00:45:41,556 --> 00:45:43,387
ทางนั้น.

723
00:45:43,738 --> 00:45:47,346
โอ้โอ้! โคตรบิงโก
ฉันต้องการความช่วยเหลือที่นี่

724
00:45:47,386 --> 00:45:48,673
[เท็กซ์] ไม่ต้องถามฉันซ้ำสองหรอก

725
00:45:48,734 --> 00:45:49,918
[สองถ้วย] โปรตีนบาร์
ถ้าพวกเขาได้มันมา

726
00:45:50,049 --> 00:45:51,572
[เท็กซ์] ใช่

727
00:45:54,836 --> 00:45:56,533
[ดนตรี]

728
00:45:56,664 --> 00:45:58,013
[เสียงไซเรน เสียงระเบิด]

729
00:46:21,663 --> 00:46:22,774
[เสียงปืนในวิดีโอ]

730
00:46:22,835 --> 00:46:24,300
- นั่งลง
- คุณหยุดได้ไหม?

731
00:46:24,431 --> 00:46:26,563
- ขอโทษนะแคป
- ตัดเรื่องบ้าๆนั่นออกไป

732
00:46:54,940 --> 00:46:58,117
[ดนตรี]